alexyeh41的部落格

Too young ( 太年輕 ) Nat King Cole 納京高

 They try to tell us were too young
他們企圖跟我們說 我們那時太年輕

Too young to really be in love
我們那時太年輕 不可能懂得愛的真諦 

They say that love’s a word
他們說 愛是一個字

A word weve only heard
一個我們只聽說過的字

But cant begin to know the meaning of
但 我們沒辦法 了解愛的真諦

And yet were not too young to know
我們那時太年輕  我們無法明白

*This love will last though years may go
多少年過去 這份愛依然永恆不朽 

And then some day they may recall
然後某一天 他們可能會記起

We were not too young at all
我們那時一點也不年輕 *

1945年這支三人組合以專輯 The King Cole Trio, Volume 1成為Billboard雜誌創刊號中首張空降流行專輯榜冠軍的作 品，屬於Nat King Cole的金嗓傳奇就此展開。 "Nature Boy"、 "Mona Lisa"、 "Too Young"、 "Unforgettable"、 "Walkin’ My Baby Back Home"、 "Smile"、 "A Blossom Fell"、 "Ramblin’ Rose" 等單曲紛紛創造傲人排行佳績。 1947 年，Johnny Miller 及 Irving Ashby 分別接替低音歌手及吉他手二職，Nat 受波普爵士樂的薰陶，起用 Jack Costanzo 演奏 bongo and conga，並灌錄了不少相關樂曲。不幸地，成功卻使他於 1949 年埋沒了卓越的鋼琴天份，若他能雙線發展的話，也許會更為出色 

Too Young 是經典名曲曾榮登全美冠軍寶座Nat "King" Cole 1917 年 3 月 17 日出生於黑人集體抗暴的著名城市阿拉巴馬州的蒙歌馬利市，父親為教會牧師，家裡的兄弟各自都有音樂專長。如同大部份的南方黑人，為了求得更好的生活水平，Nat 在四歲時隨家人移居芝加哥，十二歲時在父親主持的教會彈奏管風琴並加入詩班。 Nat 在 1936 年與兄弟 Eddie 合出第一張唱片，由 Decca 發行。 Nat Cole 的彈奏風格受到前輩 Earl Hines 的節奏性演奏風格頗深，他右手重視漂亮的和弦與裝飾音，左手則扮演節奏樂器的角色，音符的走法比較隨性，不若右手稠密緊湊。Nat 真正發跡，始於他定居洛杉磯好萊塢之後，與 Oscar Moore （吉他），Wesley Prince（低音貝斯）合組三重奏，後改為 King Cole Trio，在好萊塢的Swanne Inn 固定演出，由於 Nat 的歌喉圓潤抒情，深受白人聽眾喜