alexyeh41的部落格

That's The Way It Is 人生就是那樣

Céline Dion -(席琳狄翁)

I can read your mind and I know your story
我能看透你的心，並知道你的來歷
I see what you're going through
我看見你正經歷的一切
It's an uphill climb, and I'm feeling sorry
那是困難的爬坡，我感到難過
But I know it will come to you
但是我明白你會面臨此況
Don't surrender, 'cause you can win
別屈服，因為你可以獲勝
In this thing called love
在這稱為愛的東西
When you want it the most there's no easy way out
當你不顧一切想要它時，沒有簡單的方法
When you're ready to go and your heart's left in doubt
當你整裝待發，你的心卻充滿疑惑
Don't give up on your faith
別放棄你的信心
Love comes to those who believe it
愛情會走向相信它的人
And that's the way it is
而這就是愛的方式
When you question me for a simple answer
當你詢問我想一個簡單的答案
I don't know what to say, no
我不知該說什麼，不
But it's plain to see, if we stick together
但是清晰可見，如果我們形影不離
You're gonna find a way
你將找到方法
So don't surrender 'cause you can win
所以別屈服，因為你可以獲勝
In this thing called love
在這稱為愛的東西
When you want it the most there's no easy way out
當你不顧一切想要它時，沒有簡單的方法
When you're ready to go and your heart's left in doubt
當你整裝待發，你的心卻充滿疑惑
Don't give up on your faith
別放棄你的信心
Love comes to those who believe it
愛情會走向相信它的人
And that's the way it is
而這就是愛的方式
When life is empty with no tomorrow
當過著沒有明天的空虛生活
And lonliness starts to call
寂寞便開始呼喚
Baby don't worry forget your sorrow
寶貝別擔心，忘記憂愁
'Cause love's gonna conquer it all
因為愛情會克服這一切
When you want it the most there's no easy way out
當你不顧一切想要它時，沒有簡單的方法
When you're ready to go and your heart's left to doubt
當你整裝待發，你的心卻充滿疑惑
Don't give up on your faith
別放棄你的信心
Love comes to those who believe it
愛情會走向相信它的人
And that's the way it is
而這就是愛的方式
When you want it the most there's no easy way out
當你不顧一切想要它時，沒有簡單的方法
When you're ready to go and your heart's left in doubt
當你整裝待發，你的心卻充滿疑惑
Don't give up on your faith
別放棄你的信心
Love comes to those who believe it
愛情會走向相信它的人
And that's the way it is
而這就是愛的方式
And that's the way it is
而這就是愛的方式
Don't give up on your faith
別放棄你的信心
Love comes to those who believe it
愛情會走向相信它的人
And that's the way it is
而這就是愛的方式

１９９９年秋天　３１歲的加拿大超級天后席琳狄翁（Celine Dion）推出首張英文精選集〔All The Way…A Decede of Song〕
登上英美與許多國家冠軍　全球大賣２０００萬張 ,隔年為席琳拿到美國音樂獎最受歡迎成人抒情藝人

日本金唱片大賞最暢銷國際藝人＆最暢銷國際專輯獎大碟首支主打為〔That’s The Way It Is〕這是超級男孩（N’Sync） , 新好男孩（Backstreet Boys） 布蘭妮（Britney Spears）的製作人Max Martin特別為其操刀的輕快流行Pop歌曲編曲細緻 旋律討好 節奏迷人
成為席琳少數動感主打中的代表作
〔That’s The Way It Is〕在美國沒推出實體單曲