alexyeh41的部落格

Rain and Tears     雨和淚        

演唱：Aphrodites Child  愛神之子合唱團


雨水和淚水流個不停

但在陽光照耀時　你還是得面對現實

就是在冬日可以哭泣時

妳也不可以裝做這世上除了雨水外什麼都不存在似的

曾有多少次　我看見

淚水自你藍色的眼睛裡流出

雨水和淚水滾滾而下

但在陽光照耀時　你還是得面對現實

我寫下愛的心境

我需要愛的心境

雨和淚雖然挾著陽光而來　但在你心中

你卻只感覺到雨勢滂沱成波

雨水和淚水深深地衝擊著　在我心中

從不覺得有陽光

始終都是雨和淚

可是你們還是得面對事實啊......

雨和淚~~這首歌雖然是西洋老歌中一首不可或缺的經典作品，

但演唱這首歌的團體從來不曾在英美兩地大紅大紫過。

這首歌的原唱者為一希臘籍的團體—愛神之子合唱團（Aphrodite's child），

而這首歌最特別的地方，在於它是由著名的古典作品「卡農」（Canon）改編而成。

卡農~~是古典音樂中一種特定的曲式，最著名的是巴洛克時期德籍作曲家帕海貝爾的作品。

說得直接一點，「雨和淚」是運用帕海貝爾的「卡農」和弦填上新的旋律所產生的一首歌。

愛神之子合唱團的團員都受過古典音樂的訓練，其中的鍵盤手特別值得一提。

這位鍵盤手名叫范吉利斯（Vangelis），後來他努力鑽研電子音樂，推出很多膾炙人口的作品，

國內有很多電視廣告或節目都曾引用他的作品作為背景音樂。

此外，他也為電影編寫配樂，較著名的有“火戰車”“銀翼殺手”“1492”“南極物語”等，

其中“火戰車”還獲得奧斯卡最佳配樂。

參考資料 :  網路