alexyeh41的部落格

みちづれ- 牧村三枝子（まきむらみえこ）

1979年(昭和54年)作詩：水木かおる作曲：遠藤実

水に漂う　浮き草に               指著在水面漂浮的浮萍說

おなじさだめと　指をさす         和它相同的命運

言葉少なに　目(め)をうるませて     默默不多言語，任由淚水濕了眼眶

俺をみつめて　うなずくお前        凝視著我，你心有同感點著頭

決めた　決めた　お前とみちづれに 下定決心，下定決心，與你結成人生的旅伴

花の咲かない　浮き草に　         未曾綻放花蕊的浮萍

いつか実(み)のなる　時を待つ      總有一天會結果，等待那時候的到臨

寒い夜更けは　お酒を買って       在寒冽的深夜出外買酒

たまのおごりと　はしゃぐ姿に      難得的奢侈和歡樂跳躍

決めた　決めた　お前とみちづれに  下定決心，下定決心，與你結成人生的旅伴

根(ね)なし　明日なし　浮き草に     沒有未來，無根的浮萍

月のしずくの　宿るころ           月兒露水停駐的時候

夢の中でも　この手を求め          即使在夢裡，也需要你的手

探りあてれば　小さな寝息          如果能探索碰觸，就能稍為歇息

決めた　決めた　お前とみちづれに  下定決心，下定決心，與你結成人生的旅伴

  牧村がシングルとして発表すると、1979年には100万枚の売上げを記録する空前の大ヒットとなった。

1979年日本レコード大賞のロング・セラー賞

感謝 野馬 分享