Oh! Carol
By 尼爾西達卡(Niel Sedaka)
Oh! Carol, I am but a fool.
Darling, I love you.
Though you treat me cruel.
You hurt me and you make me cry.
But if you leave me, I will surely die
Darling there will never be another
Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh! Carol, I'm so in love with you
噢 !卡羅
噢! 卡羅！我真是傻瓜
親愛的，我愛你
雖然你很冷酷無情對待我
你不但傷害了我，還讓我哭泣
但是如果你離開我，我一定會死去
親愛的，我絕不會愛上別人
因為我是如此愛你
請不要離開我
告訴我你永遠不會離開
我永遠都希望你當我的愛人
不論你做了什麼
噢!卡羅！我如此地深愛著你
Oh ! Carol -尼爾西達卡(Niel Sedaka)真實故事
六十年代搖滾樂突然興起以排山倒海之勢, 迫使許多其他歌路的歌星黯然引退, 連在五十年代末期還大為走紅的尼爾西達卡(Niel Sedaka)都不能倖免於難. 但是等這陣嬉皮風吹過後, 舊人便又紛紛東山再起, 尼爾西達卡也跟著回來.這種歌壇上的消長之勢, 實在不是一般人所能體會的. "Oh! Carol"是他早期的暢銷曲之一, 歌中的卡蘿就是"It's too late"的主唱者卡蘿金(Carole King).他倆曾同在紐約市的一所中學裡求學, 尼爾西達卡暗戀著卡蘿, 寫下了這首傾訴仰慕之意的情歌, 可惜卡蘿卻下嫁他人, 唯有這首歌為他們留下段美談....
感謝 野馬 分享
留言列表
