alexyeh41的部落格

I will always love you (我會永遠愛你

)演唱 -  Whitney Houston (惠妮休斯頓)

"終極保鏢(The Bodyguard)"電影

　　　　　　　　　　　　　　
If I should stay
如果我留下
I would only be in your way
只會成為你的牽絆
So I'll go
所以我離去
But I know
但我知道
I'll think of you every step of the way
每踏出一步，我都會想念你

And I will always love you
我會永遠愛你
Will always love you
永遠愛你

You, my darling, you
你，我親愛的你
Bittersweet memories
苦甜摻半的回憶
That is all I'm taking with me
是我所能帶走的
So goodbye
再見了
Please don't cry
請別哭泣
We both know I'm not what you need
我倆都明白，我不是你想要的

I hope life treats you kind
我希望生命能對待你仁慈些
And I hope you have all you dreamed of
希望你能擁有你所夢想的
And I wish you joy and happiness
祝你幸福快樂
But above all this I wish you love
但撇開這一切，我期望你愛我

whitney houston惠妮休斯頓 最大特色:渾厚的嗓音與優美的歌聲感動了無數人心,首位在Billboard獲得7首冠軍曲的女藝人,當紅時期:1980年代中期~1990年代末期(後期吸毒聲勢下滑) 惠妮在1992年的11月以電影與音樂事業雙管齊下的方式攻進娛樂市場,初登好萊塢與奧斯卡得主凱文科斯鈉合演的電影“終極保鑣”(The Bodyguard)非但創造全球4億美金的高票房,電影原聲帶更是穩坐Billboard流行專輯榜20周冠軍,這張惠妮獻唱6首歌的原聲帶,是她與14座葛萊美獎製作人大衛佛斯特(David Foster)的首度接觸,重新賦予桃莉芭頓(Dolly Parton) 70年代鄉村曲“I Will Always Love You”精緻動人的弦樂曲,蟬連流行單曲榜14周冠軍,立即成為史上最成功的老歌新唱曲

感謝 野馬 分享