alexyeh41的部落格

 I Really Don't Want To Know 過去的春夢 (Eddy Arnold)

 How many arms have held you.你曾被多少人擁抱過  

And hated to let you go ? 並不想讓你離開

How many, how many, I wonder ?有多少次 有多少次 我想知道

But I really don't want to know ?但其實我不想知道

How many lips have kissed you.你曾被多少人吻過

And set your soul aglow ?並使你的靈魂燃燒灼熱

How many, how many, I wonder ?有多少 有多少次 我想知道

But I really don't want to know.但其實我不想了解

So always make me wonder.所以總是讓我疑惑

And always make me guess.總是讓我猜測

And even... even if I ask you.然後即使......即使如果我問了你

Oh darling don't confess.Oh 親愛的 請別承認

Just let it remain your secret.就讓這個秘密繼續存在

But darling I love you so.但是親愛的 我是如此愛你

No wonder no wonder I wonder .難怪 難怪我會想知道

Though I really don't want to know. 儘管 我真的不想瞭解

這支歌是1953年由 Don Robertson 作曲，Howard Barnes 寫的詞。

感謝 野馬 分享