alexyeh41的部落格

雪椿 ~ 小林幸子

 作詞：星野哲郎作曲：遠藤実

やさしさとかいしょのなさが  脾氣溫和跟沒有骨氣

裏と表についている  就像是一體的兩面

そんな男に惚れたのだから愛上了這樣的男人

私がその分　がんばりますと只好盡我的能力多努力一點

背(せな)をかがめて　微笑み返す弓著背脊微笑著回報你的

花は越後の花は越後の雪椿是越後的　是越後的　雪山茶花

夢にみた乙女の頃の在夢裡見到　少女時代的我

玉の輿には遠いけど乘著華麗的轎子嫁到顯貴人家雖然是遙不可追的事了

まるで苦労を　楽しむように想起來卻宛如是在苦中作樂一般

寝顔を誰にも　見せないあなた不願意讓人看見睡態的你

雪の谷間に　紅さす母の跟在雪中的山谷間擦了口紅的母親的愛

愛は越後の愛は越後の　雪椿  是越後的　是越後的　雪山茶花

つらくても　がまんをすれば不管多麼辛苦　只要能熬過去

きっと来ますよ　春の日が春天一定會來到

命なげすて　育ててくれた拼著性命也要照顧你樁

あなたの口癖　あなたの涙你的口頭語　你的眼淚

子供ごころに　香りを残す 就像在赤子的心中留下芬芳的花朵

花は越後の花は越後の雪樁 是越後的　是越後的　雪山茶花

感謝 平凡 分享