alexyeh41的部落格

別  れ  の  入  場  券 -

 主唱 : 松山恵子（まつやまけいこ）1963年（昭和38年）

      作詩：松井由利夫    作曲：袴田宗孝

ひと目あいたい　それだけで                   
息をはずませ　転げて来たに                   

あの人を乗せた夜汽車は　今出たところ  

 泣きの涙で　入場券を                           
握りしめても　ああ遅い遅い　               
もう遅い                                             

憎い冷たい　女だと                               
きっと私を　恨んでいよう                     
お別れにせめてはっきり　ほんとの気持ち
云ってさよなら　したかったのに             
それも今では　ああ遅い遅い　                 
もう遅い                                             

闇に吸われて　消えてゆく                     
テール・ランプが　瞼に沁みる                    
許してねくずれ折れそな　身体を支え       
独りしょんぼり　ホームの隅で               
背伸びしたとて　ああ遅い遅い　            
もう遅い                                              

         離 別 月 台 票

 作詞：洪換秋 ( 洪換秋就是洪第七 )

為著要甲伊相見，走甲面青青，

前後氣喘弄未離，滿身流汗點點滴，

無情夜車做伊來開出去，害阮看無伊，

大聲叫伊名字，傷心淚滴，月台票替阮悲，

啊．．啊．．再會啦再會啦，抹得再相見。

料想伊會來受氣，講阮無情義，

一定會怨恨阮是，假情假意對待伊，

想要等到離別時再見面，表明阮心意，

到如今抹得見，已經失時，火車螺聲哀悲，

 啊．．啊．．再會啦再會啦，抹得再相見。

 夜快車已經開去，消失黑暗暝，

 車後燈微微閃熾，照阮目睭紅吱吱，

請你原諒阮不是不表明，阮的真情意，

 月台邊頭犁犁，像染重病，心愛的已經去，

 啊．．啊．．再會啦再會啦，抹得再相見。

『別れの入場券』是松山恵子的代表作之一，松山恵子本名為岡崎恒好（おかざきつねこ），

出生於1938年4月10日，卒於2006年5月7日，是日本有名的演歌歌手，松山出身自宇和島市。

隸属日本マーキュリーレコード後又轉至東芝レコード。

日語歌『別れの入場券』1963發行，台語歌『離別的月台票』約晚半年。